Significado dos Nomes Italianos - Família Soares - De Castilla-La Mancha para o Brasil! Venha conosco conhecer esta história...

Ir para o conteúdo

Menu principal

Significado dos Nomes Italianos

Nomes

Significado dos Nomes Italianos


Nesta página você encontrará uma breve descrição dos significados dos nomes de nossos avós, bisavós e trisavós italianos. Foram transcritos os textos originais em italiano, para preservar a originalidade dos mesmos. Se você desejar obter o significado de algum nome que não esteja listado nesta página, acesse o site www.gens.labo.net para pesquisar.

ANGELINA -
Deriva dal greco ànghelos "messaggero", di origine forse assira; con il cristianesimo ha assunto il significato di messaggera di Dio. L'onomastico si festeggia il 15 luglio, in onore della beata Angelina da Monte Giove, detta "da Marsciano", morta a Foligno nel 1439.

ANGELO -
Deriva dal greco ànghelos "messaggero", di origine forse assira; con il cristianesimo ha assunto il significato di messaggero di Dio. La Chiesa festeggia il 2 ottobre i Santi Angeli Custodi, ma l'onomastico si celebra anche il lunedì dell'Angelo successivo alla Pasqua.

ANNA -
Deriva dall'ebraico Hannah che significa "grazia", oppure "graziosa". E' il secondo nome femminile italiano per diffusione grazie alla sua matrice religiosa. L'onomastico si festeggia il 26 luglio, giorno in cui si commemora la madre della Vergine Maria.

ELEUTERIA
- Variante femminile del nome Eleuterio,
derivato dal greco Eleutheros e significa 'libero, indipendente'. L'onomastico viene festeggiato il 20 febbraio, in memoria di due Santi con lo stesso nome. Uno vescovo di Tourai in Belgio, martirizzato nel 531 dagli ariani, e un altro, sempre vescovo, che subì il martirio a Costantinopoli.

GIOVANNI -
Deriva dall'ebraico Johanan e significa "dono del Signore" e anticamente veniva dato ai bambini nati dopo molti anni di matrimonio. E' il secondo nome italiano per diffusione a causa della sua matrice religiosa. Chi porta questo nome può festeggiare l'onomastico, fra i tanti giorni dedicati ai vari s. Giovanni, il 24 giugno dedicato a s. Giovanni Battista o il 27 dicembre dedicato a s. Giovanni apostolo.

GIUSEPPE -
Deriva dall'ebraico Yoseph, derivato da yasaph, "aggiungere", com il valore augurale di "Dio aggiunga, accresca" (la famiglia, mediante i figli). E' il nome più frequente in Italia per via della sua matrice religiosa. L'onomastico viene festeggiato per tradizione il 19 marzo in onore di s. Giuseppe, padre putativo di Cristo. Solo dal 1968 il giorno dell'onomastico del Santo coincide com la festa del papà.

LEOPOLDO -
Deriva da un nome di origine germanica, Leudbold e Liutbald, composto da leudi-, "gente, popolo", e baltha, "audace, coraggioso", con il significato di "audace, coraggioso nel popolo". L'onomastico si può festeggiare il 15 novembre in onore di san Leopoldo III, detto "il pio", morto nel 1136.

MARIA -
Deriva dall'ebraico Maryam che a sua volta ha origine dall'egiziano mrjt, "amato, caro", con il suffisso femminile ebraico -am. E' il nome femminile più diffuso in Italia per via della sua matrice religiosa. L'onomastico è tradizionalmente festeggiato il 12 settembre in onore della Madre di Gesù.

NATALINA -
Deriva dal latino natalis, "nascita", derivato a sua volta da dies natalis, "giorno della nascita". Tale nome è andato affermandosi negli ambienti cristiani perché giorno della nascita di Cristo. L'onomastico è tradizionalmente festeggiato il 1° dicembre in memoria di santa Natalina, moglie del martire Adriano, martirizzata in Nicomedia.

SALVATORE -
Ricollega il latino salvare al greco soter "salvatore", che a sua volta traduceva l'ebraico Yeshua che significa "Dio salva, è salvezza". E' uno dei nomi di devozione cristiana più antichi e diffusi, insorto per Gesù Cristo, salvatore dell'umanità. Chi porta questo nome festeggia in genere l'onomastico il 6 agosto, giorno della Trasfigurazione.



Fonte: Material obtido junto ao site www.gens.labo.net

Voltar para o conteúdo | Voltar para o Menu principal